This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '05 eng>esl while on call or paid standby mientras se encuentre en servicio o de turno remunerado pro closed ok
- Nov 12 '05 esl>eng tomar posesión del cargo de juez adjunto to take up the post / position as assistant / deputy judge pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>esl Rayrim / heat gun Rayrim / pistola de calor o pistola térmica pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>eng N.R.G. General Registry Number pro closed no
4 Nov 12 '05 esl>eng averías en el costado de babor damages on the port side pro closed ok
4 May 24 '05 esl>eng Obras civiles preliminares Preliminary Civil Works pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl Adjustments to reconcile income from continuing operations.... Ajustes para reconciliar los ingresos de las operaciones permanentes... pro closed ok
4 May 24 '05 ita>eng a termine (context) fixed term pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl Preserve a corporate climate that encourages a good flow of honest communication preservar un clima corporativo que estimule un buen flujo de comunicación honesta easy closed no
4 May 24 '05 esl>eng Ciudadanos por la Reforma Citizens for Reform easy closed ok
4 May 13 '05 esl>eng grupos medios Media Groups pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl Gabby Daddy Papi Parlanchín / Papá Conversador / Papá Cotorra pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl jar (¿frasco o pote?) frasco / recipiente pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl frusto-conical frustocónica pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl fountain drink bebida de dispensador pro closed ok
4 May 13 '05 ita>esl speco antro / cueva / caverna easy closed ok
- May 13 '05 eng>esl autologous stem cell transplant transplante de células madre autólogas pro closed ok
4 May 13 '05 ita>eng premeva urged easy closed ok
4 May 13 '05 eng>esl facing sale tiendas que enfrentan desafíos en materia de ventas, reducción, servicio y personal pro closed no
- May 13 '05 eng>esl COME STORMING IN irrumpir inclementemente pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl Democratic Governance Practice / UNDP Programa de Gobernabilidad Democrática pro just_closed no
4 May 13 '05 eng>esl Employed Lawyers (Liability Insurance) abogados en nómina / abogados de planta pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>esl come-to-jesus year of 2002 año 2002, el año de enfrentar la realidad. pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl core dossier Core Dossier (Trademark) pro closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng cohete firecracker pro closed ok
- Aug 6 '04 esl>eng hipódromo luggage carrousel pro closed ok
- Aug 6 '04 esl>eng Another one formal appearance pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>esl psig. PSIG - Libras por pulgada cuadrada de presión de manómetro pro closed ok
- Jul 23 '04 esl>eng lulo Naranjilla / Quito Orange pro closed ok
- Jul 15 '04 esl>eng desde 1990 el reporte siempre ha sido matricial since 1990 it has always been a head office / headquarters report pro closed no
- Jul 8 '04 eng>esl hub cap copa easy closed ok
4 Jul 8 '04 ita>eng CUSTODIA DELLE COPIE DELLE CREDENZIALI safekeeping of the credentials' copies pro closed ok
- Jul 8 '04 esl>eng amaderadas woody pro closed ok
- Apr 20 '04 ita>eng staffa stirrup pro closed ok
- Apr 20 '04 esl>eng CCI -----> podrían ayudarme con esta sigla? Cámara de Comercio Internacional easy closed ok
4 Apr 16 '04 esl>eng dolor de caballo charley horse / stitch easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl clairvoyant service servicio (aparentemente) premonitorio pro closed ok
- Apr 1 '04 esl>eng agavillamiento unlawful assembly pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>esl US and Canada and their territories and possessions Estados Unidos y Canadá y sus territorios y posesiones pro closed no
4 Mar 31 '04 eng>esl slippage desfase pro closed ok
- Mar 18 '04 esl>eng reconocido mundialmente world-famous easy closed no
4 Mar 18 '04 esl>eng cédula de discriminación see explanation pro closed no
- Mar 18 '04 esl>eng Socialización del Consultorio Jurídico Legal Counseling Office / Advisory Bureau (Community) Outreach Program pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>esl bid list registro de oferentes pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>esl signature hole hoyo emblemático pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>esl The long ball hitter can carry the bunker on the right side El / Un pegador largo puede sobrevolar el bunker del lado derecho pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>esl Hazards: Include sand bunkers filled with soft white sand azares: incluyen bunkers de suave arena blanca easy closed ok
- Mar 17 '04 eng>esl Downwind par-5 wide open fairway for the teeshot. 62 modelo para armar pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>esl opportunity cost costo de oportunidad pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>esl carry value valor nominal / valor en libros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered